go mod tidy breaks the build

[ajeddeloh]

go mod tidy ends up updating some libraries (go/x stuff mostly) that breaks the build. We're using versions that are quite old. We should update it to work with the new versions and start using go mod tidy more.