`cosa aliyun-replicate` is not idempotent

[aaradhak]

With the recent 4.14-9.2 build 414.92.202309142337-0, the cloud-replicate job seems to due to image duplication error where it mentions that the destination image exists.

2023-09-18T13:58:11.963Z] Copying image to region "cn-huhehaote": copying image: SDK.ServerError
[2023-09-18T13:58:11.963Z] ErrorCode: InvalidImageName.Duplicated
[2023-09-18T13:58:11.963Z] Recommend: https://api.aliyun.com/troubleshoot?q=InvalidImageName.Duplicated&product=Ecs
[2023-09-18T13:58:11.963Z] RequestId: DE8E3152-55F2-3502-81DE-631FAFE6ACF9
[2023-09-18T13:58:11.963Z] Message: The destination image is exist.

Ref to the build job - https://jenkins-rhcos.apps.ocp-virt.prod.psi.redhat.com/job/cloud-replicate/35/

(Initially filed as https://github.com/openshift/os/issues/1369)