gangplank: support skipping upload of artifacts to minio

[dustymabe]

in some cases we just want to run a build and test and we don't actually want the artifacts to be uploaded to minio, we just care about the test passing or failing. Let's support being able to skip the minio upload at the end to improve efficiency and reduce waste.