Update release-checklist with packaging instructions

[arithx]

The release-checklist should be updated with packaging instructions so that it's a clearly documented, repeatable process that can be done without going around to acquire tribal knowledge.