Make `product_view::iterator`'s parent constructor explicit

[brycelelbach]

The corresponding sentinel constructor is explicit. I don't think you want implicit conversions from the view to the iterator in the empty case.