[Improvement]: Add code editor for compose files also to the services popup

[peaklabs-dev]

Description

There is a popup in services where we can view the compose file:

Minimal Reproduction (if possible, example repository)

Add the code editor added here: https://github.com/coollabsio/coolify/issues/2607 also tho the popup for services.

Exception or Error

No response

Version

v4.0.0-beta.306