[Feature]: Full rootless Docker support

[peaklabs-dev]

Description

Support full rootless Docker. On localhost (coolify instance) and on connected remote servers. This will greatly improve the security of the coolify containers and the services running on them, as rootless Docker isolation is required to truly separate each container. cc @DeVoresyah

Minimal Reproduction (if possible, example repository)

Exception or Error

No response

Version