Replace should be disabled in read-only mode

[stefanoio]

If the files are read only the global search's replace function should be disabled. There's no use to it and it can be confusing to the user.

[waldyrious]

Note: This is a sub-issue of #125, which proposes disabling all unavailable functions.