Stops within bounding box fix

[j05u3]

Before this update the stops retrieved could have violated the north and south restrictions (because the index used just restricts east and west).