docs: Update anthropic promptCaching syntax

[bdougie]

trafficstars

Description

[ What changed? Feel free to be brief. ]

Following up on #6145

1. removing the old models listed
2. promptCache syntax added

Checklist

• [x] I've read the contributing guide
• [x] The relevant docs, if any, have been updated or created
• [x] The relevant tests, if any, have been updated or created

Screenshots

[ For visual changes, include screenshots. Screen recordings are particularly helpful, and appreciated! ]

Tests

[ What tests were added or updated to ensure the changes work as expected? ]

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for continuedev ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	b8ddab74eb043ae41aafa2a77f42c27cba4e0abb
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/continuedev/deploys/6852c495c569ab0008a8c434
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-6152--continuedev.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.