build.gradle: selectively run spotless

[pjonsson]

This avoids needlessly failing the build because clang-format cannot be found.

[nfi]

For me, on macOS, it seems like this PR makes every Gradle task fail when clang-format is not installed. Without it, I can run a subset of tasks such as jar and run.