Intermittent unit test failure in settings module

[scouten-adobe]

It looks like the unit tests for settings are prone to occasional lock-poisoning errors, as evidenced by this test run.

Suggest that we wrap tests that affect global state in a mutex similar to what we did for OpenSSL in #516.