Add attributes_callback to the reference table

[ausi]

Should we add the attributes_callback to the reference table here: https://docs.contao.org/dev/reference/dca/fields/#reference ?

Related: https://github.com/contao/docs/pull/1278