Add "container kill" feature to virtc binary

[jodh-intel]

The virtc binary does not provide a container kill feature meaning KillContainer() cannot be tested at the functional level in isolation from the runtime (which exercises it via cc-runtime kill).

Limitation discovered whilst investigating #491.