Add command 'rename'

[HarryMichal]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Toolboxes are given a name when they are created. Until recently the name could not be changed and users had no way of changing them. Since Podman 3.0 it is possible to rename containers using the podman rename command.

Describe the solution you'd like

Make the rename command available for toolboxes. The command should only support systems with Podman >= v3.0.

[juhp]

What happens if one podman rename's a toolbox container now?

[whot]

ftr, Fedora 40 here and podman rename seems to work just fine, at least toolbox finds the container afterwards.