Cannot remove pods from Pods page because they are not being found in cluster

[dgolovin]

Bug description

I did couple unsuccessful deployments to Sandbox and then deleted them using Developer Console. Now I stuck with a list of Not found pods that cannot be deleted by any means:

1. Delete button for pod
2. Prune
3. Delete for multiple selected pods

There is similar issue #5678, but about deleting existing pod.

Operating system

macOS M1 Sonoma 14.3

Installation Method

Other

Version

next (development version)

Steps to reproduce

1. Deploy pod to kubernetes
2. Remove it from cluster outside of Podman Desktop UI
3. Try to remove pod using commands available on Pods page

https://github.com/containers/podman-desktop/assets/620330/aed45ab4-bef3-4214-a070-528d6a7e31dc

Relevant log output

No response

Additional context

No response