Add manifest functions that replicate image tagging, pushing, etc.

[cdrage]

Is your feature request related to a problem? Please describe

See epic: https://github.com/containers/podman-desktop/issues/6526 this is a sub-issue for https://github.com/containers/podman-desktop/issues/6526

Describe the solution you'd like

We should have actions such as tag image, push image, etc that matches what we currently do with images.

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response