managed-by: Add a visual indicator for Resources page

[cdrage]

Is your feature request related to a problem? Please describe

Very similar to https://github.com/podman-desktop/podman-desktop/issues/15206

When browsing Resources, if a setting is being modified locked by managed-by, there should at least be a visual indicator near where the resources is, by at least a label.

Right now, there is no information:

If there is any settings which have been applied that relate to the Resources settings such as edit, etc. then there should at least be a label:

NOTE.

More research/discussion needs to be done which exact settings can be configured with settings.json that'd be set by locked.json and default-settings.json (for example.. what ones within the podman extension can be set) and when to actually show the label..

Describe the solution you'd like

A visual indicator of the setting be using by managed-by configuration (see above screenshot).

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

This all is based on the UI work here:

https://github.com/podman-desktop/podman-desktop/issues/14115#issuecomment-3479853402

There also may be a potential blocker / issue with certain elements not being blocked correct:

https://github.com/podman-desktop/podman-desktop/issues/14624

More discussions here regarding the label:

https://github.com/podman-desktop/podman-desktop/issues/14007

And keep in mind there is also a refresh happening for the Preferences page in case there are changes:

https://github.com/podman-desktop/podman-desktop/issues/13479 re: core form components