Doc: Update documentation to highlight user's ability to select an inference runtime

[shipsing]

Is your enhancement related to a problem? Please describe

Once the work is complete here, Users will have the ability to select an inference runtime during playground creation. we need to update the docs content and screenshots accordingly.

Describe the solution you'd like

Update documentation

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response