Print full dockerfile path instead of context on error

[siteshwar]

... if the dockerfile is not found.

[siteshwar]

Current error message is confusing and does not provide the exact path where the dockerfile is being searched. This change should help in debugging such cases.