.github: add workflow for rejecting PRs that introduce whitespace errors.

[klihub]

• add workflow to check and reject PRs that introduce trailing WS errors (or conflict markers)
• add in-repo .githooks with a hook to check trailing whitespace and conflict marker errors
• add Makefile target to enable in-repo githooks