`nerdctl system prune` should prune build caches too

[AkihiroSuda]

[STRRL]

Hi! I want to take it a try! Could you assign this issue to me? :heart:

[fahedouch]

I believe that we should do the same thing for nat on windows