Update the OpenAPI document to mention SSL authentication

[mprahl]

In the OpenAPI document, there is mention of Kerberos authentication, but Cachito now also supports SSL authentication. It should be mentioned there as well. https://github.com/release-engineering/cachito/blob/master/cachito/web/static/api_v1.yaml