Associate all select fields with labels

[javierm]

References

• We did the same thing for inputs in pull request #5509

Objectives

• Make it easier (or, in some cases, even possible) for people using screen readers to access every select field in the application