[all] Refactor to neverthrow

[LayneHaber]

Right now we use a custom Result type to prevent the try-catch syntax. This is nice, but has a lot of boiler plate. Instead, we should be able to refactor to the neverthrow library to improve how these are handled