[ops] rm ops/database in favor of a professionally hosted db

[bohendo]

eg "prod-mode" should use an external db url. For testing or staging, the in-built sqlite db is sufficient.

Our current ops/database is kind of in an uncanny valley: it's homegrown so still vulnerable to bugs in production but still contains enough complicated back-up logic to complicate dev/staging deployments.