[client] Cancel payments as proposals

[LayneHaber]

Describe the bug Should be able to call resolveCondition with a cancelling action and have it work even if the sender or receiver's app is still a proposal