fanyi.el
fanyi.el copied to clipboard
建议增加生词熟词区分功能
trafficstars
翻译的目的之一是协助阅读,期待能实现这么一个功能
比如阅读一篇文章,假设文章有若干个不重复词(简便起见,不用词性还原,比如do does did是不同的词)
能够按照用户指定的单词列表(可一行一个单词;词组应该更难些可以不搞)将认知词(熟词如apple+忽略词如the)和未知词分开
比如认知词不作底色处理,未知词底色变一下,这样在过未知词时,如果认识就触发一个快捷键追加到熟词表里 不认识的快捷键加到生词表里(不清楚这个难度,如果不可行的话,可以直接将文章处理成一个 全部(不重复)单词表buffer,再去对比熟词表buffer生成未知词表buffer(生词表里的词不在未知词表里)
这样积累一段时间,或者由用户提前做好自己个人熟词表,阅读时就能很快挑出需要fanyi帮助查询的词了
基本流程是 文章--生成未知词表--挑出生词--fanyi初步意思--回去看文章顺畅加巩固