Fix call to get_conda_operation_locks

[tl-hbk]

Description

Fixes issue https://github.com/conda/conda-build/issues/4215

The function signature was changed a while back https://github.com/conda/conda-build/blob/1bfee9f6fa221f1aeeec8db226f19915fed7c96f/conda_build/utils.py#L750-L762

But this call to it was not updated https://github.com/conda/conda-build/blob/1bfee9f6fa221f1aeeec8db226f19915fed7c96f/conda_build/environ.py#L1083

Example of updated call https://github.com/conda/conda-build/blob/1bfee9f6fa221f1aeeec8db226f19915fed7c96f/conda_build/environ.py#L985-L987

Checklist - did you ...

• [ ] Add a file to the news directory (using the template) for the next release's release notes?
• [ ] Add / update necessary tests?
• [ ] Add / update outdated documentation?