Broken conversation with Princess Veronica in Chapter 2

[NikoofDeath]

After completing the tournament, the dialog with Princess Veronica (from interacting with her, not the cutscene dialog) is broken, at least in JP locale. What I get is (>= I press A to continue): "Princess Veronica*Thanks to Tsarevna Alena, I will no longer have to go through a marriage not of my choosing. [Large blank space - complete text box]

Princess Veronica*young one [small blank space - previous line still visible, but there's blank lines before the next dialog]

Princess Veronica*Oops! Listen to me saying silly things! Please just forget I said anything." In addition, several other conversations in this section (such as with King Norman, and the maid upstairs, although not seeming to be missing dialog like the conversation with Veronica, have the large blank space behavior, where even though all the dialog has been written out, the dialog scrolls out of the box as if more dialog was being written, leaving a completely blank text box until you press a. From what I can tell, only (and, so far, all) the dialogs that are triggered after completing the tournament experience this issue (e.g. the guard saying "This is King Norman's throne room" does not have it happen), though party talk does not seem to have the issue.