feat(editor): small dev menu redesign suggestion

[liady]

A small design change for the dev menu to be more prominent

Manual Tests: I hereby swear that:

• [X] I opened a hydrogen project and it loaded
• [X] I could navigate to various routes in Play mode

[github-actions[bot]]

Try me

[relativeci[bot]]

#15083 Bundle Size — 58.07MiB (~+0.01%).

3ec69d6(current) vs d1d46c1 master#15082(baseline)

[!WARNING] Bundle contains 70 duplicate packages – View duplicate packages

Bundle metrics   2 changes 1 regression

	Current #15083	Baseline #15082
Initial JS	41.04MiB(~+0.01%)	41.04MiB
Initial CSS	0B	0B
Cache Invalidation	18.11%	18%
Chunks	20	20
Assets	22	22
Modules	4167	4167
Duplicate Modules	213	213
Duplicate Code	27.3%	27.3%
Packages	477	477
Duplicate Packages	70	70

Bundle size by type   2 changes 1 regression 1 improvement

	Current #15083	Baseline #15082
JS	58.06MiB (~+0.01%)	58.06MiB
HTML	7.37KiB (-0.25%)	7.39KiB

Bundle analysis report Branch feat/redesign-dev-menu Project dashboard

---

^{Generated by RelativeCI Documentation Report issue}

[liady]

Temporarily closing as Spike