renameDuplicateImports: Support import with '~/' in path

[maltenuhn]

When inserting an element, if the element is already imported but the import path is a from '~/components/... type ~ route, renameDuplicateImports falsely does not match ./components and ~/app/components/ and inserts the element under a renamed name.