genome_rearrangement_simulation should only shuffle one genome per simulation

[conchoecia]

In this case, it only makes sense to shuffle the genome of the organism being tested as the sister clade to the other two. This is testing specifically that the results of this species being sister to the other two clades is not due to a random configuration of that genome.