Include generators on extensibility documentation

[solvingj]

https://docs.conan.io/en/latest/extending.html

There's currently no reference or link on this page to custom generators as being an extension point. Seems like one of the most frequently used extension points, so should at least be listed here.

[danimtb]

Agree!