update protobuf 3.21.1 to 3.21.4 dependencies

[pgeler]

Specify library name and version:

upgrading protobuf to 3.21.4 dependencies, continuation of #12079

is that even possible to handle in one update?

• [x] I've read the guidelines for contributing.
• [x] I've followed the PEP8 style guides for Python code in the recipes.
• [x] I've used the latest Conan client version.
• [x] I've tried at least one configuration locally with the conan-center hook activated.

[conan-center-bot]

config.yml syntax error in build 1:

Only one library can be changed in the same PR: [arrow/all, googleapis/all, grpc-proto/all, grpc/all, opentelemetry-cpp/all]

[uilianries]

@pgeler Only one package can be updated by PR. Please, open separated PRs for each project.