Add support for MinGW Clang

[valgur]

The C++ runtime is not detected correctly for MinGW Clang and Conan assumes the compiler to be ClangCL otherwise.

Here's a CI run after the fix: https://github.com/novatel/novatel_edie/actions/runs/9062747744/job/24897263836#step:6:87