Add readEitherChunks and readEitherByteChunks in Windows/ReadDir module

[harendra-kumar]

See the Posix/ReadDir module for posix implementations. Need to do the same for Windows.

We have generic readEitherChunks in DirIO module for Windows use. The specific implementation may be faster, need to check and compare perf.