Check that newly introduced and internally used array APIs are using IO callbacks

[harendra-kumar]

For example:

unsafePinnedCreateUsingPtr
    :: MonadIO m => Int -> (Ptr Word8 -> m Int) -> m (MutArray Word8)

can become:

unsafePinnedCreateUsingPtr
    :: MonadIO m => Int -> (Ptr Word8 -> IO Int) -> m (MutArray Word8)

See #2589 .