Load plugin commands for autocompletion

[susannemoog]

To allow autocompletion for commands provided by plugins, the plugin commands should also be loaded in the completion step.

This results in both the completion for the command name itself as well as - if configured - completion for arguments and values for said command.