Detect other PSR violations where namespace is missing or not a subnamespace of configured one

[PrinsFrank]

Fixes https://github.com/composer/composer/issues/11957

To get warnings about missing namespaces or non-common namespaces in Composer when running with --strict-psr, classes shouldn't be skipped before checking their namespace if they don't have a common root.