Support YAML 1.2 and later

[ndeloof]

Initially reported as https://github.com/docker/compose-cli/issues/1621

compose-go can't load a yaml file using Yaml 1.2 directive

%YAML 1.2
---
...

require go-yaml/yaml#298 expected to be fixed in gopkg.in/yaml.v3