Rework interfaces to reflect the C signatures

[compnerd]

The work on DirectX has shown that it is far more effective to have the signatures match the C interface exactly and to add trivial wrappers to provide a more convenient Swift interface. All the interfaces should be updated accordingly.