commonmark-web
commonmark-web copied to clipboard
commonmark
About translations
Can we translate to other language? There are here in this git a way to add translations?
Translations are fine -- just abide by the license.
We haven't put in an infrastructure for translations yet; this might make more sense after the spec has stabilized at 1.0.
@jgm So will CommonMark become multilingual after ver 1.0? (I can take Simplified Chinese if anyone would like to know about)
It would be a good start to translate https://commonmark.org/help/ page only, so it can be used as basic usage help for end-users.
That's a really amazing project and I love it. If there is any plan to translate, please contact me at Gmail and I will provide a Chinese translation.
this might make more sense after the spec has stabilized at 1.0.
will CommonMark become multilingual after ver 1.0?
IMHO translating the spec is a futile and counterproductive endeavor. Translating the https://commonmark.org/help/ and https://commonmark.org/help/tutorial/ on the other hand is something I would like to contribute to.
Hi @coding-horror, can I submit a pull-request with this first sugestion?
It is a set of copy/paste English file to file-IsoLangCode (for example index.html to index-pt.html), with the "only content" translated to the other language.
For all, see also:
-
"Translation hub" at README / Translations.
-
DIFF example, showing where we must to do translations at
help/index.html -
Translated README example, the README-pt.
Yes that sounds good! Let's translate the main contents first!
On Sun, Mar 14, 2021 at 6:36 PM Peter @.***> wrote:
Hi @coding-horror https://github.com/coding-horror, can I submit a pull-request with this first sugestion https://github.com/ppKrauss/commonmark-web?
It is a set of copy/paste English file to file-IsoLangCode (for example index.html to index-pt.html), with the "only content" translated to the other language.
— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/commonmark/commonmark-web/issues/9#issuecomment-799032099, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AALTWVJA27PST6RGZRQLJPLTDVQDNANCNFSM4DARWPTQ .
I could do a Dutch translation using @ppKrauss ideas. A translation of both the help page and the tutorial should not be too much of a problem and most useful for those interested.
