[Docs]: Linux install may need venv

[ThatOneCalculator]

When installing pip packages like torch/torchvision, it's usually best practice to enter a virtual python environment (or even required on some distros like Arch Linux), so adding that to the manual install docs would be great.