Run tests according to selectors

[Duhemm]

Previously, the utest runner would not take the selectors that are set in an input TaskDef when deciding what to run.

With this patch, utest will inspect the selector and, if a TaskDef contains only NestedTestSelector, it'll run only the tests whose path match that defined in the selector.