Replace `java.net.HTTPUrlConnection` with `java.net.http.HttpClient`

[lihaoyi]

This would fix https://github.com/com-lihaoyi/requests-scala/issues/123, and put us in a better state going forward.

HttpClient was standardized on Java 11, which is probably old enough we can rely on it already