`testCached` not working for Mill integration test suite (due to unexpected write operation)

[lefou]

I guess the reason is, we need to change the build under test, but testCached is not a command, so there isn't by default a no-op checker in place.