Optionally enable Redis cluster mode with `REDIS_CLUSTER=true`

[epiphone]

Use ioredis.Cluster instead of ioredis.Redis if the REDIS_CLUSTER env var is set to true.

Also adds a lockfile, tests, basic CI setup + change the build script to prepare to handle git commit hash installs.