Bump version to v0.4.0

[sarlinpe]

trafficstars

• So far, we've been incrementing the release version before each release.
• This goes against standard practice - we should instead increment it after each release, such that downstream dependencies can already require the current release tag of master until it is available in pypi.