tests(xml): Add XML test case that demonstrates a memory leak

[klausi]

I cannot compare larger XML files with assert_eq!() because it hangs and runs into a memory leak. Just a test case to reproduce the problem, I have not looked into the cause.